viernes, 18 de abril de 2008

EXPO ZARAGOZA 2008

Ing. Ivana Magátová, CH JP Bastiaans, Ing. Dusan Horniak en el Consulado.

EXPO-Zaragoza- 2008.

Ya faltan menos días para que empiece la EXPO-Zaragoza 2008, la gran Exposición Internacional, con la participación de un centenar de países y donde no podía faltar por su puesto, Eslovaquia.

Efectivamente, el próximo día 14 de Junio dará inicio este gran evento esperando que nuestro país tendrá un buen éxito con el pabellón que ya está montando la empresa D&D Studio de Bratislava.

El día nacional eslovaco (a cada país le ha sido asignado un día específico para celebrar “su” día nacional) en la EXPO ha sido fijado para el 3 de Agosto, durante el cual se esperan que nos visiten las más altas autoridades de nuestro país, mientras que se organizarán eventos especiales dedicados a Eslovaquia.

Nuestro máximo responsable de la representación en la EXPO-2008 es el Comisario General Ing. Dušan Horniak, nombrado a este efecto.

Tuvimos el placer de recibirle en nuestro Consulado durante varios días seguidos de esta semana, acompañado por la Subcomisaria Ing. Ivana Magátová, próxima Comisaria de la EXPO-2010 en Shanghai /China.

Siempre es un placer colaborar con ellos en la organización de la participación eslovaca.

Os esperamos el día 3 de Agosto!

Saludos cordiales,

Jean Paul Bastiaans -CH

EXPO-Zaragoza- 2008.

Uz o par dní zacína EXPO-Zaragoza 2008, velkolepá medzinárodná výstava s úcastou stovky krajín, na ktorej nebude chýbat ani Slovensko.

Presne 14.júna sa otvoria brány tejto dolezitej udalosti a my veríme, ze nasa krajina, reprezentovaná expozíciou, ktorú pripravuje spolocnost D&D Studio z Bratislavy, zozne úspech.

“Den Slovenska” (kazdej krajine je pridelený jeden den, ako “národný den” na Expo) bol ustanovený na 3.augusta, kedy je naplánovaná aj úcast najvyssích autorít nasej krajiny. Pocas celého dna budeme svedkami specialnych aktivít venovaných Slovensku.

Nasim najvyssím predstavitelom na EXPO-2008 je Generálny komisár Ing. Dusan Horniak.

Mali sme tú cest privítat ho na nasom Konzuláte tento týzden pocas niekolkých dní, v sprievode zástupkyne p. Ing. Ivany Magátovej, ktorá bude nasou Komisárkou na EXPO-2010 v Shanghaji v Cíne.

Vázime si spoluprácu s nimi na organizácii úcasti nasej krajiny.

Vsetkých Vás cakáme 3.augusta 2008.

S pozdravom,

Jean Paul Bastiaans -CH