viernes, 9 de abril de 2010

Slovensko na Svetovej výstave Expo Šanghaj 2010.

V období od 1. mája do 31. októbra sa v Sanghaji uskutoční dalšia svetová výstava World Expo umožňujúca prezentáciu unikátnych myšlienok ľudstva a vízií budúcnosti. Výber hlavného motta výstavy "Lepšie mesto, lepší život" do značnej miery ovplyvnil predpoklad, že v súčastnosti až 25% ľudskej populácie žije práve v mestách.

Témou slovenskej expozície je "World for Humanity" Svet pre ľudstvo. Organizátori zohľadnili fat, že väčšina divákov bude pochádzať z iného kultúrneho prostredia, ktoré používa vlastnú symboliku. Aj preto sa príbeh mesta v našom pavilóne prerozpráva univerzálnym filmovým jazykom. Príbeh mesta od jeho vzniku až po dnešok, v ktorom sa bude prelínať niekoľko dejových línií, premietaných na viacerých plátnach. Tieto sa v určitom momente stretnú a potom zase rozdelia na samostatné rozprávania.

"Verím, že expozícia Slovenskej republiky medzi približne 200 vystavovateľmi nezanikne, pretože chce osloviť nielen rozum, ale aj srdcia návštevníkov", povedala na margo preberania pavilónu Slovenskej republiky generálna komisárka účasti SR Ivana Magátová.

Pripomíname, že p. Ivana Magátová bola zástupkyňou generálneho komisára p. Dušana Horniaka pri úspešnej reprezentácii našej krajiny na medzinárodnej výstave EXPO Zaragoza 2008. Aj z nášho Honorárneho konzulátu SR v Zaragoze prajeme pani generálnej komisárke a celému nášmu stánku veľa úspechov na výstavisku svetovej výstavy EXPO Sanghaj 2010.

Pre viac informácií: http://www.exposlovakia2010.sk/

Eslovaquia toma posiciones en la exposición mundial Expo Shanghai 2010.

De 1 de mayo a 31 de octubre abre sus puertas en Shanghai otra World Expo con el fin de representar ideas y visiones únicas y extraordinarias para el futuro de la humanidad. La elección del lema de la exposición "Mejor ciudad, mejor vida" refleja la contundente realidad de que actualmente el 25% de la población vive en las ciudades.

La exposición eslovaca se desarrollará bajo el lema "World for Humanity" Mundo para la Humanidad. Los responsables han tenido en cuenta que la mayoría de los visitantes procederá de un ambiente cultural muy diferente al nuestro, con su propia simbología. Por eso, la historia de la ciudad se contará en la lengua universal - la lengua de una película audiovisual en la que habrá diferentes lineas de temas y contenidos que en algún momento se juntan para más tarde seguir su camino por separado.

"Estoy convencida de que la exposición de Eslovaquia no se perderá entre los 200 expositores porque va dirigida no sólo a la razón sino también al corazón" ha dicho la comisaria general Dña. Ivana Magátová.

Recordamos que Dña. Ivana Magátová era la subcomisaria de nuestra representación en la EXPO Zaragoza 2008 y así formó parte del exitoso equipo liderado por el comisario D. Dusan Horniak. Desde nuestro Consulado honorario le deseamos a la comisaria y al pabellón de nuestro país muchos éxitos en Shanghai.

Para más información: http://www.exposlovakia2010.sk/