EIFOLK Zaragoza.

Medzinárodný Folklórny Festival v Zaragoze (EIFOLK).

Prvý septembrový týždeň (2.-6. septembra 2009) mesto Zaragoza privíta predstavenia hudby a tanca z rôznych kútov sveta. Tento rok pozvanie prijalo 8 skupín z krajín: Buriatia, India, Armenia, Senegal, Andalucía, Aragón a SLOVENSKO.
Našu krajinu bude reprezentovať folklórny súbor MAGURA, ktorý vznikol v roku 1954 v meste Kežmarok. Skupina sa predstaví svojou hudbou, tancom a spevom. Je nositeľom množstva ocenení z národných festivalov a má za sebou aj účinkovanie na najdôležitejších festivaloch Európy a Ázie.
Priblíži divákom slovenský folklór, najkrajšie slovenské zvyky, piesne a tance a predstaví kroje z oblasti Vysokých tatier.
V sobotu, 5. septembra 2009 bude súbor Magura vystupovať v Sale Mozart v Auditoriu mesta Zaragoza.
Pre viac informácií: www.eifolk.es, www.fsmagura.sk


Encuentro Internacional de Folclore "Ciudad de Zaragoza" (EIFOLK).

Durante los primeros días de septiembre (2-6 de septiembre de 2009) la ciudad de Zaragoza acoge un encuentro de música y baile procedente de diferentes lugares de mundo. Este aňo EIFOLK reúne a 8 grupos de Buriatia, India, Armenia, Senegal, Andalucía, Aragón y ESLOVAQUIA.
El representante eslovaco es grupo folclórico MAGURA creado en el aňo 1954 en Kežmarok situada en el noreste de Eslovaquia. Grupo consta de dos secciones: musical y de baile, junto con el canto y puede presumir de la cantidad de logros y premios conseguidos en diversos festivales nacionales, así como su participación en los principales festivales de Europa y Asia.
Representa el folclore eslovaco, las más hermosas costumbres, canciones y danzas y presenta los trajes de la zona de Altos Tatras.
El sábado, día 5 de septiembre de 2009 el grupo MAGURA actuará en la Sala Mozart del Auditorio.
Para más información: www.eifolk.es, www.fsmagura.sk