Komunálne voľby 2011. Pravidlá pre cudzincov EU prihláseným k pobytu v Španielsku.

Cudzinci z krajín EU, prihlásení k pobytu v Španielsku, ktorí majú záujem voliť v komunálnych voľbách dňa 22. mája 2011, sa musia prihlásiť do evidencie v príslušnom volebnom obvode.

Momentálne existujú 2 možnosti zápisu, ku ktorým sa v krátkej dobe pridá aj tretia- telematická.

1. Cudzincom z členských krajín EU, prihláseným k pobytu v Španielsku, bude od 15. septembra doručený list od Volebnej kancelárie (OCE) s vyplnenými údajmi o prihlásenom pobyte. V prípade záujmu o aktívnu účasť v komunálnych voľbách, je treba vyplniť volebný obvod, dátum, list podpísať a poslať poštou (bez známky, keďže poštovné je vopred uhradené).

2. V prípade nedoručenia listu, je možné na Mestskom úrade príslušného volebného obvodu, oddelenie štatistiky, preukázať sa OP, resp. NIE a osobne vyplniť žiadosť (tlačivo CERE-DFA.1).

Obidve spomínané možnosti zápisu do volebného obvodu je treba zrealizovať do 15. januára 2011.

Zápis ma trvalý charakter počas pôsobenia/pobytu cudzinca v Španielsku.

V opačnom prípade je treba formálne požiadať o vyradenie z evidencie.

(Nie je teda nutné prihlasovať sa vždy v každom volebnom období.)

-------------------------------------------------

Elecciones municipales 2011. CENSO ELECTORAL para extranjeros residentes en Espaňa.

Para poder votar en las elecciones municipales del 22 de mayo de 2011, los ciudadanos europeos empadronados en Espaňa se tienen que inscribir en el censo electoral.

Actualmente hay 2 modalidades de inscripción, a los que se aňadirá en breve la tercera, telemática, que no se ha implementado aún.

1. Los ciudadanos de la UE residentes en Espaňa recibirán en su domicilio, a partir del 15 de septiembre, una comunicación de la Oficina del Censo Electoral (OCE) con los datos de empadronamiento preimpresos. Si se desea votar en las elecciones municipales, hay que rellenar los espacios con municipio y fecha, firmar y enviar la carta por correo, sin ningún coste, porque tiene franqueo pagado.

2. Si no se recibe la comunicación de la OCE, es posible presentarse en el Ayuntamiento del municipio de residencia, al Dep. de Estadística, con el DNI y rellenar una solicitud (CERE-DFA.1)

Para ambas modalidades, la fecha límite para la inscripción en el censo electoral es el 15 de enero de 2011.

La inscripción en el censo electoral tiene carácter permanente mientras el ciudadano resida en Espaňa, salvo solicitud formal en sentido contrario. (No se tiene que censar para cada convocatoria electoral).