lunes, 13 de septiembre de 2010

Slovenské študentky v Zaragoze.

Na základe vynikajúcej skúsenosti so slovenskými študentmi v Zaragoze, aj tento, v poradí už tretí rok, sme na začiatku mesiaca september privítali študentky z Bratislavy, Košíc, Lipt. Mikuláša, Topoľčian a Námestova.
Dievčatá, študentky stredných bilingválnych gymnázií, budú vdaka štipendiu Vlády SR študovať jeden školský rok na strednej škole ITACA v Zaragoze.
Okrem zdokonalenia sa v španielskom jazyku a nadobudnutia poznatkov z príslušného študijného ročníka, budú mať aj jedinečnú príležitosť spoznať jedno z najväčších a najkrajších miest v Španielsku a preniknúť do životného štýlu španielov.
Ministerstvá školstva oboch krajín v spolupráci s Veľvyslanectvom SR v Madride a našim konzulátom v Zaragoze budeme oporným bodom pre študentky v záujme toho, aby si zo svojho pobytu v Zaragoze odniesli čo najpríjemnejšie zážitky.
Dňa 10. septembra 2010 prijal honorárny konzul SR v Zaragoze, p. Jean Paul Bastiaans a koordinátorka konzulátu p. Erika Rechtoríková slovenské študentky, ktoré dňa 13. septembra začínajú svoj doteraz určite najzaujímavejší školský rok.


Estudiantes eslovacas en Zaragoza.

Dada la muy buena experiencia con el programa de becas para los estudiantes de los institutos eslovacos, este aňo - el tercer aňo consecutivo - otras cinco estudiantes de Bratislava, Kosice, Lipt. Mikulas, Topolcany y Namestovo han venido a Zaragoza.
Las chicas estudiarán un aňo escolar en el Instituto ITACA y tendrán la oportunidad única de perfeccionar el castellano, adquirir conocimientos en un país importante en el marco de la UE, conocer una de las ciudades más grandes y espectaculares de Espaňa y además penetrar en el estilo de vida de los espaňoles.
Los respectivos Ministerios de Educación de los dos países en colaboración con la Embajada de Eslovaquia en Madrid y nuestro Consulado en Zaragoza serviremos de punto de apoyo para las estudiantes para que se lleven la mejor experiencia posible de su estancia en Zaragoza.
El día 10 de septiembre de 2010 el cónsul honorario de la Rep. Eslovaca D. Jean Paul Bastiaans y la coordinadora del consulado Dňa. Erika Rechtorikova recibieron a las cinco estudiantes antes de que el lunes día 13 comenzaran el aňo escolar muy especial.





No hay comentarios: