miércoles, 13 de agosto de 2008

Slovenský deň na EXPO Zaragoza 2008.

(Príhovor Ministra Hospodárstva, p. Ľubomíra Jahnátka, na slávnostnej recepcii v slovenskom stánku)

Predseda parlamentu Pavol Paška a minister hospodárstva SR Ľubomír Jahnátek v nedeľu (3.8.2008) uviedli Slovenský deň na svetovej výstave EXPO Zaragoza 2008. Ten spoluorganizovala a financovala Slovenská agentúra pre cestovný ruch (SACR). Expozícia v slovenskom pavilóne prezentuje SR ako symbolický prameň Európy. "Na tohtoročnej výstave EXPO sa snažíme ukázať, že Slovensko je nielen ekonomicky a politicky úspešnou krajinou, ale aj krajinou, ktorá je environmentálne zodpovedná - krajinou, ktorá je hrdá na svoje prírodné bohatstvo," konštatoval predseda Národnej rady SR Pavol Paška.

Slovenskej expozícii sa na svetovej výstave EXPO Zaragoza 2008 v Španielsku darí. Pôvodný odhad, že za celú výstavu EXPO navštívi náš pavilón okolo 45-tisíc návštevníkov bol prekonaný. Už teraz navštívilo pavilón SR okolo 70-tisíc ľudí. Slovenský stánok podľa ministra hospodárstva patrí k veľmi navštevovaným, tvoria sa pred ním rady a je dobré, že Slovensko sa na výstave prezentuje. Téma vody a jej využitia, ktorá Expu dominuje, je podľa ministra Ľubomíra Jahnátka pre Slovensko veľmi atraktívna vzhľadom na to, že SR je na vodu bohatá. "Slovensko má čo povedať do vodného hospodárstva a hľadáme tu príležitosti, ako veľmi sofistikovane využiť toto svoje prírodné bohatstvo," konštatoval minister Jahnátek.


Návštevníci stánku sa dozvedia nielen fakty o Slovensku, vodnom hospodárstve, kúpeľníctve a turistike, ale rozdávajú sa tu aj poháriky so slovenskou symbolikou a každý môže priamo v expozícii ochutnať vodu zo slovenských prameňov.


Prezentácia Slovenska ako destinácie cestovného ruchu sa uskutočnila predovšetkým prostredníctvom bohatého kultúrneho programu slovenských umelcov. Vystúpili slovenské tanečné a hudobné formácie ako Cigánski diabli, Fragile, Ataše, Xplosion.


Expozícia SR má rozpočet 1,65 milióna eur (49,7 milióna Sk). Prostriedky poskytla vláda SR zo svojej rezervy a štyri ministerstvá - hospodárstva, pôdohospodárstva, výstavby a regionálneho rozvoja i životného prostredia, ktoré sú zároveň garantmi expozície, a hlavní rezortní vystavovatelia. Slovensko má prvýkrát na takomto podujatí samostatnú expozíciu ako členský štát Európskej únie.

Zdroj: MH SR


DÍA DE ESLOVAQUIA EN LA EXPO ZARAGOZA 2008

El Presidente del Parlamento de Eslovaquia Pavol Paška y el Ministro de Economía Ľubomír Jahnátek eran los encargados de inaugurar el Día nacional de Eslovaquia en la EXPO Zaragoza 2008. El día nacional ha sido organizado junto con la Agencia Nacional de Turismo (SACR). La exposición eslovaca presenta a Eslovaquia como una simbólica „fuente de Europa“. „ Nuestra intención en esta exposición es enseňar al mundo que no sólo somos un país fuerte economicamente y políticamente sino también un país responsable en el ámbito del medio ambiente, un país orgulloso de su riqueza natural“ dijo en su discurso el presidente de la Asamblea Nacional de Eslovaquia, Sr. Pavol Paška.

La exposición eslovaca tiene mucho éxito en esta fiesta de agua en Zaragoza, en Espaňa. Las previsiones que el total de los visitantes al pabellón eslovaco será sobre 45.000 ya se han superado con creces. Más de 70.000 visitantes ya ha pasado por nuestro pabellón. Según el Ministro de Economía, nuestra exposición es muy visitada, hay colas para entrar y considera muy bueno que Eslovaquia tiene su representación en este importante evento. En un evento dedicado al agua y su aprovechamiento es un tema muy atractivo para Eslovaquia dado que somo un país con un fuerte potencial en agua. „Eslovaquia tiene mucho que decir en el tema de la industria de agua y aquí estamos buscando nuevas ideas como aprovechar de manera sofisticada y razonable el potencial que tenemos,“ dijo el Ministro Jahnátek.

Los que visitan a nuestro pabellón aprenden lo básico sobre Eslovaquia, sobre sus spas, su industria de agua, turismo y también pueden degustar diferentes aguas eslovacas de una jarrita típica con el logo de nuestro país.

Para acercar a nuestro país a los turistas han venido diferentes artistas que se iban turnando en un diverso programa cultural: Diablos Gitanos, Fragile, Ataše, Xplosion, grupos vocales e intrumentales de alto nivel.

El presupuesto de la exposición eslovaca es de 1,65 millón de euros (49,7 millones de Skk). El dinero lo aportó el Gobierno eslovaco de su reserva y han participado 4 Ministerios: de Economía, de Agricultura, de Medio Ambiente y de Desarrollo Regional. Es la primera vez que Eslovaquia participa en tan significante evento como país miembro de la Unión Europea.
Fuente: MH SR (Ministerio de Economía)

1 comentario:

Anónimo dijo...

dufam ze jahnatek dal opat kvalitny prizvuk...